1
00:01:41,590 --> 00:01:45,970
[Kard és szeretett]

2
00:01:46,560 --> 00:01:50,590
[14. epizód]

3
00:01:53,220 --> 00:01:53,750
Nézd.

4
00:01:54,780 --> 00:01:56,980
Milyen szép hal alakú lámpás.

5
00:01:57,060 --> 00:01:58,250
A mai nap előtt

6
00:01:58,500 --> 00:02:00,840
Soha nem gondoltam volna, hogy a kardkészségen kívül

7
00:02:00,840 --> 00:02:03,840
Igazából tudnék
tanulj meg hal alakú lámpásokat készíteni.

8
00:02:04,680 --> 00:02:05,320
Igen.

9
00:02:06,060 --> 00:02:07,670
Valójában, Fugui ifjú mester,

10
00:02:07,680 --> 00:02:09,400
tényleg megváltoztál.

11
00:02:09,400 --> 00:02:11,080
Legalább gyakrabban mosolyogsz

12
00:02:11,400 --> 00:02:12,310
most.

13
00:02:17,550 --> 00:02:19,800
Végre megtaláltalak,

14
00:02:20,280 --> 00:02:21,310
Katona.

15
00:02:27,900 --> 00:02:28,620
Vigyázz magadra.

16
00:02:37,310 --> 00:02:38,460
Quan Rumu vagy?

17
00:02:39,990 --> 00:02:42,520
a férfi
ki keresett egy sárkánydémont?

18
00:02:44,310 --> 00:02:45,030
Mi?

19
00:02:45,530 --> 00:02:46,660
Nem úgy nézek ki?

20
00:02:48,430 --> 00:02:51,150
Köszönettel tartozom Lei úrnak
a nyugati régiókból.

21
00:02:51,710 --> 00:02:53,720
Mivel személyesen kért meg, hogy segítsek neked,

22
00:02:53,720 --> 00:02:55,650
Biztosan segítek neked.

23
00:02:56,430 --> 00:02:57,120
azonban

24
00:02:57,620 --> 00:02:59,590
gyenge tudósnak tűnsz.

25
00:03:00,900 --> 00:03:03,160
Nem tűnik Lei úr barátjának.

26
00:03:03,300 --> 00:03:04,000
Barátom,

27
00:03:05,150 --> 00:03:06,400
nem ítélkezhetsz az emberek felett

28
00:03:06,460 --> 00:03:07,620
csak a kinézetük alapján.

29
00:03:08,520 --> 00:03:09,780
Vegyél téged példának.

30
00:03:10,000 --> 00:03:11,610
A tarlós szakáll ellenére,

31
00:03:12,150 --> 00:03:13,610
Fogadok, hogy női démon vagy

32
00:03:13,680 --> 00:03:16,400
férfi álruhájában
hogy megvédje magát.

33
00:03:18,930 --> 00:03:20,470
Az All-Hear szekta tagjai,
beleértve téged,

34
00:03:20,470 --> 00:03:21,840
mély ismeretekkel rendelkeznek.

35
00:03:21,840 --> 00:03:24,000
Hogy nem tudod
hogy nézek ki én, Quan Rumu?

36
00:03:24,000 --> 00:03:25,430
Most úgy nézek ki

37
00:03:26,570 --> 00:03:27,780
Lei úr barátja?

38
00:03:33,030 --> 00:03:34,680
Hosszú Weiyun utoljára jelent meg

39
00:03:35,000 --> 00:03:36,250
a Dingling-hegyen.

40
00:03:36,710 --> 00:03:38,310
Aztán eltűnt.

41
00:03:39,180 --> 00:03:41,310
Azóta sem látta senki.

42
00:03:46,250 --> 00:03:47,910
A megfelelő démonerő.

43
00:03:48,800 --> 00:03:49,590
Ő az.

44
00:03:50,180 --> 00:03:51,310
Mint ember,

45
00:03:51,500 --> 00:03:53,030
miért vagy ilyen kitartó

46
00:03:53,030 --> 00:03:54,560
sárkánydémont keresel?

47
00:03:58,030 --> 00:03:59,770
Köszönöm a tájékoztatást.

48
00:03:59,960 --> 00:04:00,680
Búcsú.

49
00:04:05,620 --> 00:04:07,840
Tényleg az az őrült ember
aki hírnevet szerzett

50
00:04:07,840 --> 00:04:10,240
kardcsapással
a nyugati régiókban?

51
00:04:10,590 --> 00:04:12,710
Hogy lehet, hogy egyáltalán nem félelmetes?

52
00:04:27,630 --> 00:04:28,430
Quan Rumu,

53
00:04:29,260 --> 00:04:30,930
még nem találtad meg Weiyunt.

54
00:04:31,240 --> 00:04:32,100
mindegy mit,

55
00:04:32,260 --> 00:04:33,670
át kell tenned.

56
00:05:01,260 --> 00:05:04,270
[Gukui, Black Fox Junior]

57
00:05:06,750 --> 00:05:07,560
katona,

58
00:05:08,180 --> 00:05:11,160
milyen érzés volt a szíved
10 ezer kard szúrta át?

59
00:05:11,160 --> 00:05:12,360
A nevem Gukui.

60
00:05:12,940 --> 00:05:15,680
klón vagyok
Madam Fekete Róka a körben.

61
00:05:16,660 --> 00:05:18,240
Asszony küldött ide

62
00:05:18,240 --> 00:05:21,240
mert nagyon sajnálja
amiért veled történt.

63
00:05:21,380 --> 00:05:24,310
Nagyszerű hozzájárulást nyújtottál
a Yiqi Szövetségnek

64
00:05:24,430 --> 00:05:25,260
csak arra

65
00:05:25,620 --> 00:05:27,380
vége így.

66
00:05:28,140 --> 00:05:29,820
Nos, a démonok utálnak téged.

67
00:05:29,820 --> 00:05:31,180
Az emberek is utálnak téged.

68
00:05:32,260 --> 00:05:34,150
Valóban megéri neked

69
00:05:34,150 --> 00:05:36,220
hogy megvédjem ezt a képmutató világot?

70
00:05:36,800 --> 00:05:37,480
Miért ne

71
00:05:38,120 --> 00:05:39,820
csatlakozol Madam csapatához?

72
00:05:40,600 --> 00:05:42,860
Amíg
segítesz Madamnak a körből

73
00:05:43,010 --> 00:05:44,920
Föld-Ég-csapással,

74
00:05:44,920 --> 00:05:47,800
a világ rendje újjáépül.

75
00:05:48,000 --> 00:05:49,060
Amikor ez megtörténik,

76
00:05:49,240 --> 00:05:51,430
Asszonyom és te
mindketten uralkodói lesznek ennek a világnak.

77
00:05:51,430 --> 00:05:53,040
Az összes ember és démon, akik gyűlölnek téged

78
00:05:53,040 --> 00:05:55,170
alá kell vetniük magukat neked.

79
00:05:55,360 --> 00:05:56,240
Ez...

80
00:05:56,870 --> 00:06:00,310
ez az, amit valóban neked szántak,
Wangquan Fugui.

81
00:06:01,310 --> 00:06:03,970
A gyűlölet elnyelése
irányítani valaki elméjét...

82
00:06:04,420 --> 00:06:06,380
Ez a Fekete Róka ereje?

83
00:06:07,060 --> 00:06:08,020
Arra késztetett, hogy elhagyjam a hegyet

84
00:06:08,020 --> 00:06:09,820
és gyűlöletet vetek a szívembe...

85
00:06:10,980 --> 00:06:13,040
Mindez a terved része volt, igaz?

86
00:06:20,200 --> 00:06:21,060
Miért?

87
00:06:21,560 --> 00:06:23,950
Miért nincs gyűlölet?
egyáltalán a szívedben?

88
00:06:24,260 --> 00:06:25,060
Rágalmaztak,

89
00:06:25,060 --> 00:06:25,870
elárulta,

90
00:06:25,870 --> 00:06:27,560
és átszúrták a szívedet
10 ezer karddal.

91
00:06:27,560 --> 00:06:29,480
Miért nincs benned harag?

92
00:06:29,480 --> 00:06:33,380
Én, Wanggquan Fugui, soha nem fogom
átadom magam bárkinek az irányítása alatt.

93
00:06:33,380 --> 00:06:34,990
Ki akarsz lépni a körből?

94
00:06:35,640 --> 00:06:36,500
Álmodj tovább.

95
00:06:37,360 --> 00:06:39,060
Nem táplálsz gyűlöletet

96
00:06:39,060 --> 00:06:40,720
mert nem vagy az

97
00:06:41,120 --> 00:06:42,620
még teljes kétségbeesésben!

98
00:06:43,180 --> 00:06:44,360
Előbb-utóbb,

99
00:06:44,360 --> 00:06:46,040
oldalunkra fogsz állni.

100
00:06:46,480 --> 00:06:48,620
A végletekig várni foglak

101
00:06:48,620 --> 00:06:49,500
a gyűlölettől!

102
00:06:52,310 --> 00:06:53,560
A fekete róka...

103
00:06:57,260 --> 00:06:58,390
Fiatal Fugui mester.

104
00:06:59,150 --> 00:07:00,080
Itt az ideje enni.

105
00:07:03,560 --> 00:07:05,160
Sokáig főztem ezt a zabkását.

106
00:07:05,160 --> 00:07:06,120
Fiatal Fugui mester,

107
00:07:06,120 --> 00:07:07,310
edd meg, amíg meleg.

108
00:07:08,480 --> 00:07:09,160
Neked is.

109
00:07:10,240 --> 00:07:10,600
Rendben.

110
00:07:18,430 --> 00:07:19,560
Fiatal Fugui mester,

111
00:07:19,940 --> 00:07:20,940
ezentúl,

112
00:07:21,720 --> 00:07:23,750
kérem, maradjon a házban a következmények miatt.

113
00:07:23,750 --> 00:07:25,270
Ne menj újra a patakhoz.

114
00:07:25,310 --> 00:07:26,600
Túl hideg van ott.

115
00:07:27,120 --> 00:07:27,600
Rendben.

116
00:07:30,360 --> 00:07:31,040
tudom

117
00:07:31,040 --> 00:07:33,260
nem akarod, hogy lássam a sebeidet.

118
00:07:36,140 --> 00:07:36,870
Ahogy megtörténik,

119
00:07:36,870 --> 00:07:38,150
a házat

120
00:07:38,260 --> 00:07:39,680
bútorozni kell.

121
00:07:40,040 --> 00:07:41,120
Később kimegyek,

122
00:07:41,240 --> 00:07:42,890
míg itt gyógyítod magad.

123
00:07:43,000 --> 00:07:43,600
Ó, igaz.

124
00:07:45,870 --> 00:07:47,800
Ezt vettem neked a piacon.

125
00:07:48,120 --> 00:07:49,770
Azt mondták, ez az édesség édes.

126
00:07:50,150 --> 00:07:51,150
Lehet egy próbát tenni.

127
00:08:01,200 --> 00:08:07,440
[élelmiszerbolt]

128
00:08:19,490 --> 00:08:20,290
Uram,

129
00:08:21,180 --> 00:08:23,640
itt vagy
orvosi tanácsért vagy gyógyszerért?

130
00:08:24,140 --> 00:08:25,940
Megvan a Reviving Powder?

131
00:08:26,140 --> 00:08:27,160
Ha nem, keress nekem.

132
00:08:27,160 --> 00:08:28,560
Nagy pénzt fogok fizetni érte.

133
00:08:28,620 --> 00:08:29,430
hamarosan akarom.

134
00:08:39,840 --> 00:08:40,970
Az újjáélesztő por

135
00:08:42,140 --> 00:08:43,840
óvatosan kell használni.

136
00:08:45,000 --> 00:08:47,840
Általában ilyen erős gyógyszert szednek
akik látni akarják családjukat

137
00:08:47,840 --> 00:08:50,140
még egyszer utoljára
miután a meridiánjaik mind megtörtek

138
00:08:50,140 --> 00:08:51,360
a csatatéren.

139
00:08:51,960 --> 00:08:53,750
Lerövidítheti az életét.

140
00:08:54,620 --> 00:08:55,660
el kell vennem

141
00:08:56,260 --> 00:08:58,200
azért is, mert látni akarom a családomat

142
00:08:58,480 --> 00:08:59,480
még egyszer utoljára.

143
00:09:01,480 --> 00:09:02,670
Nem kell figyelni rám.

144
00:09:03,480 --> 00:09:05,080
A meridiánjaim mind tönkrementek.

145
00:09:08,600 --> 00:09:09,360
Uram,

146
00:09:09,620 --> 00:09:11,140
bár fiatalnak nézel ki,

147
00:09:13,080 --> 00:09:16,080
használtad az Újjáélesztő Erőt
többször is, igaz?

148
00:09:16,440 --> 00:09:17,840
Csak hozza a gyógyszert.

149
00:09:18,360 --> 00:09:20,600
Megvárom a faházban
a hegyen.

150
00:09:20,600 --> 00:09:22,400
Az ilyen por a Démon Birodalomból származik.

151
00:09:22,400 --> 00:09:23,200
Kérem

152
00:09:23,660 --> 00:09:25,720
add tovább az üzenetet ott.

153
00:09:31,120 --> 00:09:31,620
Rendben.

154
00:09:32,420 --> 00:09:34,230
Azonnal kiadom a szót.

155
00:09:41,620 --> 00:09:43,120
Ma sok mindent vettem.

156
00:09:43,120 --> 00:09:44,080
Ha visszajövök,

157
00:09:44,080 --> 00:09:47,130
Sok tápláló ételt fogok főzni
fiatal Fugui mesternek.

158
00:10:10,320 --> 00:10:12,580
Amíg te
segítsd ki Madamot a körből

159
00:10:12,760 --> 00:10:14,620
ég-föld csapással,

160
00:10:14,620 --> 00:10:17,380
a világ rendje újjáépül.

161
00:10:17,900 --> 00:10:18,440
Ez...

162
00:10:19,360 --> 00:10:22,720
az, ami valóban neked szól,
Wangquan Fugui.

163
00:10:25,140 --> 00:10:26,670
Én vagyok a Fekete Róka célpontja.

164
00:10:27,120 --> 00:10:29,520
Vissza kell állítanom az erőmet
a lehető leghamarabb.

165
00:10:30,320 --> 00:10:32,780
Miért van még mindig furcsa érzésem?

166
00:10:35,600 --> 00:10:36,380
Úrnő?

167
00:10:36,400 --> 00:10:37,840
Te áruló,

168
00:10:38,140 --> 00:10:39,350
ne hívj így!

169
00:10:39,660 --> 00:10:42,500
Ma,
Azért vagyok itt, hogy megöljelek téged és a katonát.

170
00:10:44,360 --> 00:10:46,690
Az ifjú Fugui mester felkészült erre.

171
00:10:46,750 --> 00:10:47,870
Úrnőm, javaslom

172
00:10:48,380 --> 00:10:50,040
a lehető leghamarabb távozol.

173
00:10:53,780 --> 00:10:56,140
Azt hiszed, elhinném a hazugságaidat?

174
00:10:56,870 --> 00:10:59,110
Te alsóbbrendű 12580. sz.

175
00:10:59,540 --> 00:11:00,540
Nem vagyok alsóbbrendű.

176
00:11:01,900 --> 00:11:03,280
Most már van nevem.

177
00:11:04,240 --> 00:11:05,240
Ez "Qingtong".

178
00:11:09,020 --> 00:11:10,840
Amikor a katona így hívott téged,

179
00:11:11,440 --> 00:11:14,100
látta-e a pókfészket
beleszülettél?

180
00:11:15,840 --> 00:11:17,750
Ha rájött volna
mennyi piszkos sár és víz

181
00:11:17,750 --> 00:11:19,660
lenyelted a túlélésért?

182
00:11:22,140 --> 00:11:24,750
Ha tudta volna
hogyan könyörögtél szolgaian kegyelemért

183
00:11:24,750 --> 00:11:26,480
amikor titkosan dolgoztál

184
00:11:26,480 --> 00:11:27,620
Chuanshuban?

185
00:11:30,760 --> 00:11:32,620
Nem könyörögtem szolgai kegyelemért.

186
00:11:35,620 --> 00:11:37,840
Te véded a katonát

187
00:11:38,840 --> 00:11:41,080
csak hogy kiszabaduljon alantas állomásodról

188
00:11:41,700 --> 00:11:43,320
és hogy pióca le róla.

189
00:11:44,620 --> 00:11:45,420
Nem igaz!

190
00:11:48,420 --> 00:11:50,690
Persze nem így gondolnád,

191
00:11:51,480 --> 00:11:53,670
mert még magadnak is hazudsz.

192
00:11:54,120 --> 00:11:55,540
Kérdezd meg magadtól.

193
00:11:56,200 --> 00:11:58,540
Ha csak egy rusztikus lenne,

194
00:11:59,030 --> 00:12:01,440
kockáztatnád érte az életedet?

195
00:12:05,520 --> 00:12:06,890
Nem tennéd!

196
00:12:37,610 --> 00:12:38,440
Qingtong...

197
00:12:41,600 --> 00:12:43,730
Nemrég emberi formát öltöttél.

198
00:12:43,840 --> 00:12:46,080
Azt tanácsolom, hogy ne viselkedjen meggondolatlanul.

199
00:12:46,890 --> 00:12:48,830
Ha még egyszer az utamba mersz állni,

200
00:12:49,120 --> 00:12:51,000
Azonnal a pokolba küldlek!

201
00:12:52,410 --> 00:12:54,140
Még ha ma itt kell meghalnom,

202
00:12:54,220 --> 00:12:55,750
Nem engedem át!

203
00:12:57,480 --> 00:13:00,480
A képmutatókat utálom a legjobban.

204
00:13:01,960 --> 00:13:04,170
Miután elpusztította valaki más boldogságát,

205
00:13:04,170 --> 00:13:07,710
úgy viselkedsz itt
teljesen odaadó vagy a kedvesednek.

206
00:13:12,250 --> 00:13:13,720
Mentsd meg a lélegzeted.

207
00:13:14,260 --> 00:13:15,400
Amíg félrelépsz

208
00:13:15,400 --> 00:13:17,960
ismerd be, hogy hamisítasz
a Katona iránti szereteted,

209
00:13:17,960 --> 00:13:19,490
és alázatosan könyörögj irgalmamért,

210
00:13:19,600 --> 00:13:21,000
Megkímélem az életedet.

211
00:13:21,670 --> 00:13:24,000
Az ifjú Fugui mester még nem tért magához.

212
00:13:24,080 --> 00:13:25,870
Attól tartok, nem illik hozzá.

213
00:13:25,950 --> 00:13:27,500
Ma itt kell tartanom,

214
00:13:27,750 --> 00:13:29,400
akár az életem rovására is.

215
00:13:48,210 --> 00:13:52,000
Valójában fel akarsz robbanni
a démonmagod a Katonának?

216
00:13:52,000 --> 00:13:52,750
Nincs esély!

217
00:14:06,650 --> 00:14:07,780
Fiatal Fugui mester!

218
00:14:08,500 --> 00:14:09,750
Wangquan Fugui,

219
00:14:10,640 --> 00:14:13,780
valóban súlyosan megsérültél,
és az erőd meggyengül.

220
00:14:13,780 --> 00:14:14,540
Nagyon jó.

221
00:14:15,380 --> 00:14:17,390
Elküldelek az alvilágba

222
00:14:17,420 --> 00:14:18,790
találkozni néhai férjemmel!

223
00:14:37,880 --> 00:14:39,070
Csapdában vagyunk.

224
00:14:39,240 --> 00:14:40,240
Mit tegyünk?

225
00:14:40,500 --> 00:14:41,770
Tartsa vissza a lélegzetét és koncentráljon.

226
00:14:41,770 --> 00:14:43,370
Tedd, amit mondok, és törj át.

227
00:14:44,230 --> 00:14:44,890
Szünet!

228
00:15:14,610 --> 00:15:15,380
Hogy vagy?

229
00:15:16,750 --> 00:15:17,380
jól vagyok.

230
00:15:17,500 --> 00:15:18,600
Fiatal Fugui mester,

231
00:15:18,600 --> 00:15:19,520
jól vagy?

232
00:15:19,540 --> 00:15:20,360
jól vagyok.

233
00:15:22,600 --> 00:15:23,780
Milyen nevetséges.

234
00:15:24,320 --> 00:15:25,480
A hatalmas katona

235
00:15:25,720 --> 00:15:26,440
van valójában

236
00:15:26,440 --> 00:15:29,140
védelmére redukálta magát
egy alsóbbrendű kis démon, egy rabszolga.

237
00:15:29,140 --> 00:15:30,320
No.12580,

238
00:15:31,080 --> 00:15:32,020
jó neked.

239
00:15:37,200 --> 00:15:38,330
Fiatal Fugui mester!

240
00:15:39,610 --> 00:15:40,900
Hadd mondjam el még egyszer.

241
00:15:41,600 --> 00:15:43,240
A neve nem No.12580.

242
00:15:43,660 --> 00:15:45,390
És semmiképpen sem alacsonyabb rendű.

243
00:15:46,840 --> 00:15:48,360
Hagyd abba a blöffölést.

244
00:15:48,500 --> 00:15:49,720
Mit tehetsz velem,

245
00:15:49,900 --> 00:15:51,630
a jelenlegi állapotodhoz képest?

246
00:15:52,020 --> 00:15:52,900
Ma,

247
00:15:53,080 --> 00:15:54,960
Megölöm előtted,

248
00:15:55,620 --> 00:15:58,360
hogy érezd a fájdalmat
egy szeretett személy elvesztéséről.

249
00:15:59,750 --> 00:16:01,950
Amíg
Szép kard van a kezemben,

250
00:16:02,360 --> 00:16:04,000
senki sem bánthatja őt.

251
00:16:06,820 --> 00:16:08,720
Most, hogy elhagytad a Wangquan-kastélyt,

252
00:16:08,720 --> 00:16:10,480
hogy kapnál egy szép kardot?

253
00:16:10,480 --> 00:16:11,320
Tudod

254
00:16:11,900 --> 00:16:14,380
légből kapott kardot alkotni?

255
00:16:37,950 --> 00:16:39,000
Hogyan lehetséges?

256
00:16:39,030 --> 00:16:40,570
Az erőd egyértelműen gyenge.

257
00:16:40,600 --> 00:16:43,600
Miért vagy még képes
kihasználni a legtisztább naplángot?

258
00:16:47,010 --> 00:16:48,480
Bár erőm gyenge,

259
00:16:49,750 --> 00:16:50,780
még élek.

260
00:16:53,820 --> 00:16:54,870
És én vagyok a Katona

261
00:16:55,010 --> 00:16:57,080
hogy te és társai félnek a legjobban!

262
00:16:59,620 --> 00:17:02,080
Valójában kardot kovácsoltál
azzal, hogy felégetted az életedet?

263
00:17:02,080 --> 00:17:03,610
Mivel halálvágyad van,

264
00:17:03,620 --> 00:17:05,180
Én is megadhatom!

265
00:17:29,200 --> 00:17:30,000
Fiatal Fugui mester!

266
00:17:30,000 --> 00:17:30,560
Igen.

267
00:17:39,880 --> 00:17:40,540
szerelmem,

268
00:17:41,300 --> 00:17:43,200
Nem sikerült bosszút állnom

269
00:17:43,200 --> 00:17:44,960
a Wangquan Fugui-n az Ön számára.

270
00:17:45,200 --> 00:17:47,820
Jövök, hogy találkozzunk
most az alvilágban.

271
00:17:53,500 --> 00:17:54,640
Ölj meg.

272
00:17:55,580 --> 00:17:57,650
Mikor ölte meg apám a férjedet?

273
00:17:58,020 --> 00:18:00,340
A férjed neve
nem szerepel a démonok listáján

274
00:18:00,340 --> 00:18:02,070
megölte a Wangquan család.

275
00:18:02,930 --> 00:18:04,160
Évekkel ezelőtt a férjem

276
00:18:04,780 --> 00:18:07,440
apád, Wangquan Hongye ölte meg.

277
00:18:08,300 --> 00:18:09,820
a saját szememmel láttam.

278
00:18:11,400 --> 00:18:14,000
A férjem után
felrobbantotta saját aranymagját,

279
00:18:14,520 --> 00:18:15,580
hazudott nekem

280
00:18:16,160 --> 00:18:17,240
hogy túlélné.

281
00:18:20,140 --> 00:18:22,100
A szavai kicsapongásnak bizonyultak!

282
00:18:22,340 --> 00:18:24,240
Meg kell teremtenem a Wangquan családot

283
00:18:24,720 --> 00:18:26,020
fizessenek árat!

284
00:18:29,530 --> 00:18:30,530
lenne egy kérdésem.

285
00:18:31,750 --> 00:18:33,540
Amikor egy pók veszélyt érzékel,

286
00:18:35,000 --> 00:18:37,590
állapotba kerülne
felfüggesztett animáció?

287
00:18:39,020 --> 00:18:40,240
Szóval mi lenne, ha lenne?

288
00:18:40,840 --> 00:18:42,820
Ez azt jelenti, hogy az aranymagú pókdémon

289
00:18:42,820 --> 00:18:45,400
halottnak tűnne
az elmúlt húsz évben

290
00:18:45,400 --> 00:18:47,660
miután elveszítette minden művelő erejét.

291
00:18:47,940 --> 00:18:49,340
Elvakult a gyűlölettől,

292
00:18:50,340 --> 00:18:52,480
erre biztosan nem gondolna.

293
00:18:53,750 --> 00:18:54,340
Te...

294
00:18:55,020 --> 00:18:55,500
Te...

295
00:18:56,220 --> 00:18:57,220
Azt mondod...

296
00:18:58,100 --> 00:18:59,880
a férjem él még?

297
00:19:02,020 --> 00:19:04,020
Szerencsére nem dobtad ki

298
00:19:04,160 --> 00:19:05,240
ezt az arany koronát.

299
00:19:06,160 --> 00:19:08,200
Most felhúzom a pecsétet a férjeden.

300
00:19:08,200 --> 00:19:09,730
Akkor megtudod az igazat.

301
00:19:32,470 --> 00:19:33,200
szerelmem...

302
00:19:36,400 --> 00:19:37,720
Te punk,

303
00:19:38,080 --> 00:19:40,500
Sokat szenvedtem miattad!

304
00:19:50,130 --> 00:19:50,930
katona,

305
00:19:53,340 --> 00:19:54,500
elnézést kérek

306
00:19:55,910 --> 00:19:57,170
minden vétkemért.

307
00:19:58,530 --> 00:19:59,940
Készen állok a büntetésre.

308
00:20:02,140 --> 00:20:03,000
Vedd el az életem...

309
00:20:05,240 --> 00:20:06,630
ahogy tetszik, katona.

310
00:20:08,060 --> 00:20:08,960
csak remélem

311
00:20:09,540 --> 00:20:11,600
hogy megkímélheti a férjem életét.

312
00:20:16,720 --> 00:20:17,770
Az életed démonként

313
00:20:19,260 --> 00:20:21,590
nem szabad ezekre a dolgokra korlátozni.

314
00:20:21,920 --> 00:20:23,380
A férjed most ébredt fel.

315
00:20:23,740 --> 00:20:24,940
Jól vigyázz rá.

316
00:20:25,260 --> 00:20:26,930
Éld az életed a legteljesebb mértékben.

317
00:20:26,990 --> 00:20:28,160
Most elmehetsz.

318
00:20:28,680 --> 00:20:31,150
De ne feledd, ne csinálj még egyszer rosszat

319
00:20:31,720 --> 00:20:32,790
a jövőben.

320
00:20:39,640 --> 00:20:40,720
katona,

321
00:20:41,500 --> 00:20:43,750
a férjemmel hatalmas szívességgel tartozunk neked.

322
00:20:44,800 --> 00:20:46,000
Ha valaha segítségre van szüksége,

323
00:20:47,610 --> 00:20:49,340
csak hagyd azt a kis pókot...

324
00:20:52,320 --> 00:20:53,250
Mármint Qingtongot,

325
00:20:55,760 --> 00:20:57,500
küldjön üzenetet a Selyembarlangnak.

326
00:21:18,960 --> 00:21:19,550
Qingtong,

327
00:21:20,300 --> 00:21:21,970
utazásod a Katonával

328
00:21:22,260 --> 00:21:23,590
durvának van szánva,

329
00:21:24,580 --> 00:21:26,240
hanem csodálatos is.

330
00:21:28,920 --> 00:21:29,920
Különben is,

331
00:21:32,000 --> 00:21:33,250
Minden jót kívánok.

332
00:21:47,300 --> 00:21:47,920
Qingtong.

333
00:21:50,130 --> 00:21:52,730
Miért próbáltad
felrobbantja a démon magját?

334
00:21:56,300 --> 00:21:57,020
én...

335
00:22:00,780 --> 00:22:02,020
Ha elmentem

336
00:22:02,720 --> 00:22:03,880
egy nap,

337
00:22:04,060 --> 00:22:05,500
vársz-e rám

338
00:22:05,500 --> 00:22:06,760
akárcsak Madam Yin

339
00:22:06,820 --> 00:22:08,160
várta a férjét?

340
00:22:10,480 --> 00:22:12,330
Megígértük, hogy együtt utazunk.

341
00:22:13,200 --> 00:22:14,520
Nem számít, mi történik,

342
00:22:14,640 --> 00:22:15,640
megvárlak.

343
00:22:20,000 --> 00:22:20,540
Rendben.

344
00:22:21,920 --> 00:22:22,580
Ez egy alku.

345
00:22:23,960 --> 00:22:25,580
Mostantól együtt utazunk.

346
00:22:25,580 --> 00:22:26,060
Rendben.

347
00:22:28,880 --> 00:22:29,680
Ne aggódj.

348
00:22:30,020 --> 00:22:31,200
Ezentúl

349
00:22:31,250 --> 00:22:33,190
Megerősödöm – elég erős

350
00:22:33,480 --> 00:22:36,140
hogy bármin keresztül melletted álljak.

351
00:22:40,380 --> 00:22:43,860
♪ Te nyitottad meg a világot,
átlátszó idők ♪

352
00:22:44,680 --> 00:22:46,070
Nem számítottam Madam Yinre

353
00:22:46,300 --> 00:22:47,680
hogy ilyen gyengéd oldala legyen.

354
00:22:47,290 --> 00:22:50,860
♪ Napkeltekor kinyitom a szemem;
holdhulláskor várom a választ ♪

355
00:22:48,930 --> 00:22:51,060
Bár sok nehézségen ment keresztül

356
00:22:51,060 --> 00:22:52,100
az út mentén,

357
00:22:53,200 --> 00:22:54,190
végre újra találkozott

358
00:22:54,190 --> 00:22:56,980
♪ Ha a fény átsüt az éjszakán ♪

359
00:22:54,820 --> 00:22:57,490
a férjével éjjel-nappal vágyott.

360
00:22:58,540 --> 00:23:00,470
♪ A hajnal felébred ♪

361
00:22:58,780 --> 00:22:59,680
Ez nagyszerű.

362
00:23:01,030 --> 00:23:04,600
♪ Soha nem kérdezzük, igazságos-e a sors♪

363
00:23:05,440 --> 00:23:06,560
Fiatal Fugui mester,

364
00:23:06,960 --> 00:23:08,010
nézd a naplementét.

365
00:23:08,210 --> 00:23:11,800
♪ Te vagy a fényes reggel,
a tengerbe süllyedni ♪

366
00:23:08,530 --> 00:23:09,440
Olyan szép.

367
00:23:12,750 --> 00:23:14,780
Ez az első naplemente, amit látunk

368
00:23:14,970 --> 00:23:18,330
♪ Én vagyok a tükörkép
a tiszta rejtvény a szélben ♪

369
00:23:15,320 --> 00:23:17,730
amióta elhagytuk a Wangquan-kastélyt,
nem igaz?

370
00:23:20,200 --> 00:23:21,340
Soha nem ismertem naplementét

371
00:23:22,000 --> 00:23:26,590
♪ Ha az úgynevezett sorsunk
el kell különíteni ♪

372
00:23:23,920 --> 00:23:25,340
olyan gyönyörű lehet.

373
00:23:26,970 --> 00:23:28,090
Fiatal Fugui mester.

374
00:23:28,880 --> 00:23:32,660
♪ Bátorságot cserélünk
a tengerben és a szélben ♪

375
00:23:33,160 --> 00:23:34,280
Fiatal Fugui mester.

376
00:23:34,500 --> 00:23:39,220
♪ Az álom által újra találkozunk ♪

377
00:23:36,060 --> 00:23:36,880
mi az?

378
00:23:41,020 --> 00:23:41,970
Semmi.

379
00:23:41,590 --> 00:23:46,290
♪ Még nem vagyok ébren, de azt hiszem, közel vagyok

380
00:23:42,480 --> 00:23:44,210
Csak a nevén akartam szólítani.

381
00:23:45,340 --> 00:23:46,400
mindig érzem

382
00:23:46,720 --> 00:23:48,320
hogy miután annyi mindenen ment keresztül,

383
00:23:48,320 --> 00:23:53,330
♪ Ha arra a sorsunk van, hogy ne legyünk együtt ♪

384
00:23:48,640 --> 00:23:50,680
irreális, hogy még mindig az vagyok

385
00:23:51,780 --> 00:23:53,310
veled járni ezen az úton.

386
00:23:55,480 --> 00:24:00,190
♪ Legyetek egymás sztárjai
és találkozunk a sors végén ♪

387
00:23:57,020 --> 00:23:57,750
Következő,

388
00:23:58,260 --> 00:23:59,820
Minden látványt átszövik
látjuk az úton

389
00:23:59,820 --> 00:24:00,920
egy kárpitba -

390
00:24:02,260 --> 00:24:03,580
sivatagok, hó,

391
00:24:04,680 --> 00:24:06,000
hegyek és folyók -

392
00:24:06,260 --> 00:24:08,130
ezek többé nem csak álmok lesznek.

393
00:24:10,920 --> 00:24:11,440
Jó.

394
00:24:46,440 --> 00:24:47,100
Ki ez?

395
00:24:48,780 --> 00:24:49,780
Mi történt?

396
00:24:50,640 --> 00:24:53,060
Miért vetted a Reviving Powder-t?

397
00:24:56,060 --> 00:24:58,260
Értem.

398
00:24:59,260 --> 00:25:01,500
Biztos megint megfenyegettél valakit

399
00:25:02,500 --> 00:25:04,060
és megverték, mi?

400
00:25:09,000 --> 00:25:10,200
Kizsarol?

401
00:25:11,860 --> 00:25:13,340
jól voltam.

402
00:25:14,480 --> 00:25:15,200
Csak most,

403
00:25:15,920 --> 00:25:17,240
megérintettél

404
00:25:17,510 --> 00:25:19,200
és súlyosbította a sérülésemet.

405
00:25:20,340 --> 00:25:22,260
Akkor sem engedlek el, ha meghalok.

406
00:25:24,880 --> 00:25:25,480
Shangxia!

407
00:25:26,200 --> 00:25:26,790
Shangxia!

408
00:25:27,540 --> 00:25:29,000
Add a gyógyszert. én...

409
00:25:29,060 --> 00:25:30,060
Add ide!

410
00:25:34,220 --> 00:25:35,780
Hogy-hogy érzed magad?

411
00:25:36,570 --> 00:25:38,100
Ha ihatnék egy korty bort,

412
00:25:38,540 --> 00:25:39,540
jól megvagyok.

413
00:25:40,900 --> 00:25:42,960
Olyan beteg vagy,

414
00:25:42,960 --> 00:25:43,920
és még mindig akarsz bort?

415
00:25:43,920 --> 00:25:45,200
meg akarsz halni?

416
00:25:45,500 --> 00:25:47,960
Ha meghalok, mielőtt megkapom a bort,

417
00:25:48,750 --> 00:25:49,520
én...

418
00:25:50,000 --> 00:25:51,730
még szellemként sem enged el.

419
00:25:54,000 --> 00:25:56,400
Halálra akarsz kicsikarni?

420
00:26:00,820 --> 00:26:02,000
Gyenge a kezem.

421
00:26:02,820 --> 00:26:03,540
Nyissa ki.

422
00:26:05,480 --> 00:26:07,480
Miért nem kérsz meg, hogy etessem?

423
00:26:17,750 --> 00:26:18,580
Jó bor.

424
00:26:19,540 --> 00:26:21,680
Tekintsd ezt a tőled kapott kárpótlásomnak.

425
00:26:21,850 --> 00:26:22,540
Rendben van.

426
00:26:23,300 --> 00:26:24,300
Most már elmehetsz.

427
00:26:25,060 --> 00:26:25,880
Finom.

428
00:26:26,160 --> 00:26:27,640
Vigyázzon magára.

429
00:26:27,640 --> 00:26:29,060
elmegyek.

430
00:26:33,220 --> 00:26:34,100
Mi a baj, főnök?

431
00:26:34,100 --> 00:26:35,240
Valami nincs rendben.

432
00:26:35,400 --> 00:26:37,680
Nem Reviving Powder

433
00:26:37,680 --> 00:26:40,480
súlyos meridián betegségekre?

434
00:26:40,720 --> 00:26:42,260
Csak egy kicsit megütöttem.

435
00:26:42,260 --> 00:26:43,880
De nem nyúltam hozzá

436
00:26:43,880 --> 00:26:45,020
a meridiánjaid.

437
00:26:45,820 --> 00:26:46,960
Hazug.

438
00:26:47,240 --> 00:26:49,160
Add a pénzt a gyógyszerre.

439
00:26:49,160 --> 00:26:51,680
Vagy köpd ki a bort!

440
00:26:55,160 --> 00:26:57,100
Bevettem a gyógyszert.

441
00:26:57,920 --> 00:26:58,720
És nem fogok...

442
00:27:00,040 --> 00:27:01,720
adja a pénzt.

443
00:27:02,590 --> 00:27:03,640
Ne felejtsd el,

444
00:27:04,020 --> 00:27:05,400
Megvan a Katona

445
00:27:06,260 --> 00:27:07,720
támogat engem.

446
00:27:13,090 --> 00:27:15,230
Hogy meri megemlíteni nekem a Katonát?

447
00:27:15,400 --> 00:27:17,640
A Katonát számtalan nyílvessző találta el

448
00:27:17,640 --> 00:27:19,580
és kiutasították a Wangquan-kastélyból.

449
00:27:23,260 --> 00:27:24,200
mit mondtál?

450
00:27:44,590 --> 00:27:46,810
[Zhang Qi emlékére,
a Zhang család néhai mestere]

451
00:27:50,800 --> 00:27:53,030
[Qingmu Yuan, a néhai emlékére
A Qingmu család fiatal úrnője]

452
00:28:18,200 --> 00:28:20,500
Fugui ifjú mester óta
lement a hegyről,

453
00:28:20,500 --> 00:28:21,820
démonkirályok mindenhol voltak

454
00:28:21,820 --> 00:28:24,550
gyakran átlépi a határt
és káoszt okozva.

455
00:28:24,950 --> 00:28:27,640
Feng Tingyun vezette
a Manor tanítványait, hogy harcoljanak a démonok ellen

456
00:28:27,640 --> 00:28:28,560
és nemrégiben

457
00:28:28,720 --> 00:28:29,750
is megsérült.

458
00:28:31,700 --> 00:28:34,020
Nem adtam már ki egy főnöki parancsot?

459
00:28:34,260 --> 00:28:36,930
megkérve az összes tekintélyes családot
segíteni?

460
00:28:37,400 --> 00:28:40,850
Kivéve a Peach Garden Li családját,
csak kevesen válaszoltak.

461
00:28:41,240 --> 00:28:43,580
Az utóbbi időben
ezek a tekintélyes családok hozzáállása

462
00:28:43,580 --> 00:28:45,040
nagyon furcsák lettek.

463
00:28:47,300 --> 00:28:48,880
Amikor a fiatal Fugui mester a közelben volt,

464
00:28:48,880 --> 00:28:50,740
mindent egyedül vitt.

465
00:28:51,020 --> 00:28:52,000
A csúcson,

466
00:28:52,480 --> 00:28:54,740
évente több mint 200-szor ment csatába.

467
00:28:55,500 --> 00:28:57,610
Semmi sem állíthatta meg,
még vakság sem,

468
00:28:57,610 --> 00:28:59,160
hideg vagy törött csontok.

469
00:29:00,020 --> 00:29:01,340
A testét

470
00:29:02,200 --> 00:29:03,440
hegek borítják.

471
00:29:04,020 --> 00:29:05,020
Főnök, bocsáss meg

472
00:29:05,720 --> 00:29:07,770
amiért ma elbizakodottan beszél.

473
00:29:09,060 --> 00:29:11,340
Wangquan Manor és Yiqi Szövetség

474
00:29:12,480 --> 00:29:14,070
túl sokat köszönhetek az Ifjú Mesternek.

475
00:29:20,340 --> 00:29:22,020
Hadd felépüljön Tingyun.

476
00:29:24,400 --> 00:29:25,730
személyesen intézem

477
00:29:26,500 --> 00:29:27,720
a démonvadászat.

478
00:29:30,060 --> 00:29:30,780
Továbbá

479
00:29:31,820 --> 00:29:33,100
hogy van Quan Jingting?

480
00:29:34,160 --> 00:29:35,750
Soha nem hagyta el a kardsírt.

481
00:29:35,920 --> 00:29:36,980
Engedelmesnek látszik.

482
00:29:37,920 --> 00:29:39,680
Soha nem tud igazán engedelmeskedni.

483
00:29:42,680 --> 00:29:44,440
Tartsa szemmel őt nekem.

484
00:29:44,880 --> 00:29:45,340
Igen.

485
00:29:46,020 --> 00:29:46,500
Mester,

486
00:29:46,880 --> 00:29:48,580
kérem, menjen a nagyterembe
a lehető leghamarabb.

487
00:29:48,580 --> 00:29:50,920
Minden mester megérkezett a kastélyba.

488
00:29:51,340 --> 00:29:52,800
Mit próbálnak tenni?

489
00:29:58,220 --> 00:30:02,150
[Erények]

490
00:29:59,160 --> 00:30:00,000
Mesterek,

491
00:30:00,960 --> 00:30:02,000
rég nem látták.

492
00:30:02,360 --> 00:30:05,000
Mi hozott ma ide

493
00:30:05,020 --> 00:30:06,690
elfoglaltságaid ellenére?

494
00:30:06,820 --> 00:30:08,000
Ma jöttünk ide

495
00:30:07,890 --> 00:30:10,940
[Zhang Zheng emlékére,
a Zhang család néhai mestere]

496
00:30:08,160 --> 00:30:10,820
hogy megerősítsen veled egy pletykát.

497
00:30:11,920 --> 00:30:14,310
Ma itt gyűltek össze a Wangquan Manorban

498
00:30:15,260 --> 00:30:16,680
letépni

499
00:30:17,340 --> 00:30:18,900
a képmutatás álarca

500
00:30:19,480 --> 00:30:21,540
és leleplez egy megdöbbentő hazugságot
hogy keringett

501
00:30:21,540 --> 00:30:24,340
a Yiqi Szövetségben évtizedek óta.

502
00:30:25,860 --> 00:30:26,730
Quan Jingting,

503
00:30:27,200 --> 00:30:29,720
ahelyett, hogy önmagára reflektálna
a kardsírban,

504
00:30:29,720 --> 00:30:31,540
azért jöttél ide, hogy bajt keverj!

505
00:30:31,920 --> 00:30:33,440
A családban nincs temetés.

506
00:30:33,440 --> 00:30:34,500
miért viseled

507
00:30:34,880 --> 00:30:36,100
az a gyászzenekar?

508
00:30:36,950 --> 00:30:38,500
Ez a gyászzenekar

509
00:30:39,240 --> 00:30:40,680
az unokatestvéremnek szól -

510
00:30:41,020 --> 00:30:44,400
a saját nővéred, Wangquan Zui.

511
00:30:47,160 --> 00:30:48,400
Quan Jingting,

512
00:30:49,030 --> 00:30:50,820
figyelje a szavait és tetteit.

513
00:30:51,520 --> 00:30:52,540
A türelmem

514
00:30:54,920 --> 00:30:56,300
megvannak a határai.

515
00:30:57,780 --> 00:30:58,720
Mester,

516
00:30:59,960 --> 00:31:02,780
A legnagyobbban születtem
rangos család a világon

517
00:31:02,780 --> 00:31:04,580
és mindig hűségesek voltak hozzá.

518
00:31:05,720 --> 00:31:08,490
Wangquan Hongye mégis száműzött
a családtól

519
00:31:08,720 --> 00:31:10,100
egy jelentéktelen ügyben,

520
00:31:10,100 --> 00:31:11,440
megfosztottam a családi nevemtől,

521
00:31:11,440 --> 00:31:13,500
és száműzött
a nyugati régiókba.

522
00:31:13,930 --> 00:31:15,160
Még így is

523
00:31:16,820 --> 00:31:19,500
Mindig is védekeztem
a Wangquan család.

524
00:31:19,500 --> 00:31:21,300
Életben vagy halálban,

525
00:31:21,300 --> 00:31:23,100
Én egy Wangquan vagyok.

526
00:31:23,750 --> 00:31:24,720
De mostanában

527
00:31:25,750 --> 00:31:27,750
a kardsírban való művelésem során,

528
00:31:27,750 --> 00:31:29,000
végre rájöttem

529
00:31:30,640 --> 00:31:32,470
hogy ha folyamatosan titkolom az igazságot
a családi kötelékek kedvéért

530
00:31:32,470 --> 00:31:33,750
és az önérdek,

531
00:31:34,000 --> 00:31:35,720
hős őseink szellemei

532
00:31:35,720 --> 00:31:37,300
és a megbántott lelkek, akik meghaltak

533
00:31:37,300 --> 00:31:38,560
soha nem bocsát meg nekem.

534
00:31:40,020 --> 00:31:41,640
Szóval ma idejöttem

535
00:31:42,060 --> 00:31:44,020
hogy saját rokonomat kiszolgáltassam az igazságszolgáltatásnak,

536
00:31:44,020 --> 00:31:46,080
és elmondani mindenkinek a Yiqi Szövetségben

537
00:31:47,540 --> 00:31:50,150
hogy az úgynevezett Fekete Róka
a körön túl

538
00:31:50,340 --> 00:31:52,020
nem volt más, mint hazugság

539
00:31:52,020 --> 00:31:53,820
Wangquan Hongye készítette.

540
00:31:59,260 --> 00:32:00,160
Quan Jingting!

541
00:32:01,200 --> 00:32:03,320
Tudod miről beszélsz?

542
00:32:03,480 --> 00:32:04,720
Természetesen én.

543
00:32:05,440 --> 00:32:06,300
Több mint 20 évvel ezelőtt az apád,

544
00:32:06,300 --> 00:32:09,200
Wangquan Shouzhuo elvesztette az irányítást
a kardvívás gyakorlása közben,

545
00:32:09,200 --> 00:32:11,480
amivel Wangquan Manor
az összeomlás szélén.

546
00:32:11,480 --> 00:32:13,240
Látva a család bukását,

547
00:32:13,240 --> 00:32:14,200
hazugságot találtál ki egy Fekete Rókáról

548
00:32:14,200 --> 00:32:16,730
a körön túl
végzetet hozva a világra.

549
00:32:16,820 --> 00:32:17,670
A te célod

550
00:32:17,880 --> 00:32:19,780
az volt, hogy mindenki elhiggye neked,
engedelmeskedni neked,

551
00:32:19,780 --> 00:32:21,880
és harcolni egy ellenség ellen
ami soha nem is létezett!

552
00:32:21,880 --> 00:32:23,100
Ostobaság!

553
00:32:23,260 --> 00:32:23,920
Gárdisták!

554
00:32:24,020 --> 00:32:24,720
Wangquan Hongye!

555
00:32:24,720 --> 00:32:25,200
Igen!

556
00:32:26,060 --> 00:32:27,930
Te akarsz uralkodni mindenen!

557
00:32:28,580 --> 00:32:31,040
De még mindig vannak emberek
akik látják az igazságot.

558
00:32:31,750 --> 00:32:33,690
Csalinak használtad azt a hazugságot,

559
00:32:34,060 --> 00:32:35,400
minden család fiatal gazdáit csalogatva

560
00:32:35,400 --> 00:32:37,720
hogy kövessen téged a körön túl
egy veszélyes küldetésben,

561
00:32:37,720 --> 00:32:39,570
az úgynevezett Fekete Róka megölése.

562
00:32:40,750 --> 00:32:42,070
És mi lett az eredménye?

563
00:32:43,880 --> 00:32:45,540
Nézd meg a neveket rajta.

564
00:32:46,100 --> 00:32:46,780
Nézze.

565
00:32:47,300 --> 00:32:48,880
Nézd meg a neveket rajta!

566
00:32:49,440 --> 00:32:52,500
A fiatal mesterek és elit
minden rangos családból,

567
00:32:52,500 --> 00:32:54,200
és még a saját húgod is,

568
00:32:54,820 --> 00:32:55,960
Wangquan Zui,

569
00:32:56,480 --> 00:32:58,600
mind meghaltak az úgynevezett körön túl.

570
00:32:58,640 --> 00:32:59,880
Quan Jingting,

571
00:33:00,750 --> 00:33:01,580
megőrültél?

572
00:33:02,020 --> 00:33:02,750
Zui

573
00:33:04,160 --> 00:33:06,510
a legkedvesebb nővérem volt.

574
00:33:06,640 --> 00:33:08,260
Áldozat nélkül,

575
00:33:09,260 --> 00:33:11,250
hogyan lehet meggyőző a hazugsága?

576
00:33:11,820 --> 00:33:15,150
Mégis az ártatlan unokatestvérem, Zui
semmivé lett a vége

577
00:33:15,920 --> 00:33:19,720
több, mint egy gyalog a nagy ambíciójában.

578
00:33:19,720 --> 00:33:20,720
Quan Jingting!

579
00:33:39,000 --> 00:33:40,160
Mesterek,

580
00:33:41,580 --> 00:33:42,780
Ma jöttem ide

581
00:33:44,480 --> 00:33:46,710
nem számítva arra, hogy élve távozik.

582
00:33:46,960 --> 00:33:47,820
De tudsz-e...

583
00:33:48,920 --> 00:33:50,770
tényleg csak állj és figyeld őt

584
00:33:51,000 --> 00:33:53,880
leplezni az igazságot
és elhallgattatni azokat, akik beszélnek?

585
00:33:54,960 --> 00:33:55,420
Hát...

586
00:33:56,780 --> 00:33:57,260
ez...

587
00:33:58,020 --> 00:33:59,160
Ez hazugság?

588
00:33:59,400 --> 00:34:00,680
Mit tegyünk?

589
00:34:01,000 --> 00:34:01,960
Hogy is lehetne?

590
00:34:01,960 --> 00:34:02,640
Nincs Fekete Róka?

591
00:34:02,640 --> 00:34:04,000
Hazugság az egész?

592
00:34:04,100 --> 00:34:05,160
Nincs olyan, hogy fekete róka?

593
00:34:05,160 --> 00:34:07,350
Ennyi év alatt becsapott minket?

594
00:34:07,440 --> 00:34:08,500
Ki látta?

595
00:34:08,590 --> 00:34:09,920
Senki nem látta a Fekete Rókát.

596
00:34:09,920 --> 00:34:10,360
Igen.

597
00:34:10,360 --> 00:34:11,110
Senki.

598
00:34:11,110 --> 00:34:12,670
A Fekete Róka nem is létezik.

599
00:34:12,670 --> 00:34:14,190
-Ennyi év alatt becsapott minket.
-Hongye becsapott minket ezekben az években?

600
00:34:14,190 --> 00:34:14,920
Hazudott nekünk!

601
00:34:15,070 --> 00:34:15,760
Mesterek,

602
00:34:16,840 --> 00:34:17,690
sok évvel ezelőtt,

603
00:34:18,000 --> 00:34:19,860
Én, Wangquan Hongye, cserbenhagytam.

604
00:34:20,260 --> 00:34:21,070
De hát akkor

605
00:34:21,480 --> 00:34:22,730
a testvéreim és én
harcolt a Fekete Rókával

606
00:34:22,730 --> 00:34:24,070
mindennel, amink volt,

607
00:34:24,760 --> 00:34:26,360
és hősi halált haltak.

608
00:34:26,440 --> 00:34:27,960
Bár túléltem,

609
00:34:28,320 --> 00:34:30,050
azóta minden nap gyötrelem.

610
00:34:30,800 --> 00:34:31,480
Minden tőlem telhetőt megtettem

611
00:34:32,460 --> 00:34:34,150
hogy vigyázzon rád.

612
00:34:36,230 --> 00:34:38,030
És most megengednéd magad

613
00:34:39,750 --> 00:34:43,150
megingatják a szavak
arról az aljas emberről, Quan Jingtingről?

614
00:34:43,280 --> 00:34:45,440
Az Ön úgynevezett „gondoskodása” –

615
00:34:45,880 --> 00:34:48,250
hogy amikor a Zhang család
olyan tehetsége van, mint Zhang Qi,

616
00:34:48,250 --> 00:34:51,980
elküldted a Katonát Peach Village-be
hogy megöljék?

617
00:34:52,510 --> 00:34:53,510
Quan Jingting,

618
00:34:53,510 --> 00:34:54,840
vigyázz a nyelvedre!

619
00:34:55,590 --> 00:34:57,250
Amikor a Mester elküldte a katonát,

620
00:34:57,480 --> 00:34:59,130
többször is utasította

621
00:34:59,440 --> 00:35:01,280
hogy visszahozzuk Zhang Qit élve!

622
00:35:02,320 --> 00:35:03,840
De most meghalt.

623
00:35:04,110 --> 00:35:05,110
Mondhatják

624
00:35:05,630 --> 00:35:08,110
amit csak akarnak.

625
00:35:08,230 --> 00:35:09,800
mi van veled? Minden vádjával,

626
00:35:09,800 --> 00:35:10,710
van még bizonyítékod?

627
00:35:10,710 --> 00:35:11,480
Bizonyíték?

628
00:35:12,360 --> 00:35:13,510
Bizonyítékot akarsz?

629
00:35:13,710 --> 00:35:14,360
Rendben van.

630
00:35:15,400 --> 00:35:16,150
Ma,

631
00:35:17,900 --> 00:35:20,190
Megmutatom a bizonyítékot.

632
00:35:21,230 --> 00:35:22,880
Megérkezett Tianmen mester!

633
00:35:32,170 --> 00:35:36,420
[Tianmen Wenlu,
A taoista Tienmen leszármazottja]

634
00:35:33,190 --> 00:35:34,670
Tianmen Wenlu vagyok,

635
00:35:35,070 --> 00:35:36,530
a taoista Tienmen fia.

636
00:35:38,110 --> 00:35:39,150
Üdv mindenkinek.

637
00:35:39,150 --> 00:35:40,960
Tianmen, nincs szükség formalitásokra.

638
00:35:40,960 --> 00:35:41,760
Hadd kérdezzem meg.

639
00:35:42,800 --> 00:35:44,070
Több mint 20 évvel ezelőtt,

640
00:35:44,360 --> 00:35:46,030
igaz volt-e, mint a pletyka
a harcos világban

641
00:35:46,030 --> 00:35:48,840
hogy Wangquan Hongye egy csoportot vezetett
a mennyei kapun át,

642
00:35:48,840 --> 00:35:51,670
amelyet apád őriz,

643
00:35:51,900 --> 00:35:54,110
az úgynevezett világba
túl a körön?

644
00:35:54,110 --> 00:35:54,670
Igen.

645
00:35:55,840 --> 00:35:58,300
Nyolc ember ment ki
és csak ketten tértek vissza,

646
00:35:58,360 --> 00:35:58,920
távozik

647
00:35:59,400 --> 00:36:01,000
sok halott ott,

648
00:36:01,280 --> 00:36:02,030
igaz?

649
00:36:02,280 --> 00:36:02,960
Igen.

650
00:36:04,800 --> 00:36:06,010
Több mint 20 évvel ezelőtt,

651
00:36:06,280 --> 00:36:07,760
– állította Wangquan főnök

652
00:36:07,760 --> 00:36:09,010
hogy mindent, amit tett

653
00:36:09,150 --> 00:36:10,920
az volt, hogy megölje a Fekete Rókát

654
00:36:11,070 --> 00:36:12,440
és hozzon véget

655
00:36:12,440 --> 00:36:13,630
az örök éjszakára?

656
00:36:21,360 --> 00:36:22,000
Nem!

657
00:36:24,840 --> 00:36:26,840
Mielőtt túlléptek a körön,

658
00:36:27,110 --> 00:36:28,900
a Főnök eljött a Mennyei Kapuhoz,

659
00:36:29,280 --> 00:36:31,150
megfenyegetni és megvesztegetni apámat

660
00:36:31,150 --> 00:36:33,400
egy Elmeveszítő Formáció felállításába

661
00:36:33,630 --> 00:36:36,190
abban a körön túli úgynevezett világban.

662
00:36:37,320 --> 00:36:38,920
Az az elmevesztő formáció

663
00:36:39,030 --> 00:36:40,780
megőrjítette a fiatal mestereket,

664
00:36:41,030 --> 00:36:42,760
arra készteti őket, hogy bekapcsolják és megöljék egymást.

665
00:36:42,760 --> 00:36:44,110
Az úgynevezett fekete róka

666
00:36:44,190 --> 00:36:45,380
egyáltalán nem létezett!

667
00:36:49,800 --> 00:36:51,150
Annyi év telt el.

668
00:36:51,150 --> 00:36:53,550
Nem is tudjuk
mi történt akkor.

669
00:36:53,670 --> 00:36:54,920
Tienmen,

670
00:36:56,070 --> 00:36:57,960
tudod miről beszélsz?

671
00:36:57,960 --> 00:36:59,320
Természetesen én.

672
00:37:01,440 --> 00:37:02,480
bizonyítékom van.

673
00:37:08,920 --> 00:37:09,590
Ezt

674
00:37:10,000 --> 00:37:11,530
egy elmevesztő talizmán,

675
00:37:11,800 --> 00:37:13,710
maga a Főnök írta vérrel

676
00:37:13,710 --> 00:37:15,030
több mint 20 évvel ezelőtt.

677
00:37:16,880 --> 00:37:18,230
Hét talizmán volt
összesen.

678
00:37:18,230 --> 00:37:19,280
Együtt,
alkothatják az elmevesztő formációt,

679
00:37:19,280 --> 00:37:21,190
ami ellen fordulhat az emberek
és megölik egymást...

680
00:37:21,190 --> 00:37:22,510
de nem fognak ártani

681
00:37:23,920 --> 00:37:25,170
aki létrehozta.

682
00:37:27,230 --> 00:37:29,280
A Musok mesterek
talizmán művészet.

683
00:37:30,710 --> 00:37:32,360
Mu mester, kérem, nézze meg.

684
00:37:40,590 --> 00:37:42,780
Ez valóban egy elmevesztő talizmán.

685
00:37:43,920 --> 00:37:45,590
Mindenki lépjen egy lépést hátra.

686
00:37:58,570 --> 00:38:00,880
[irtsd ki az összes démont]

687
00:38:11,510 --> 00:38:12,510
Egy vérvarázslat

688
00:38:12,940 --> 00:38:15,320
csak védi a gazdáját.

689
00:38:15,920 --> 00:38:17,050
Valóban meg volt írva

690
00:38:17,570 --> 00:38:19,860
a főnök vérében.

691
00:38:20,190 --> 00:38:21,320
Ez egy keret!

692
00:38:21,360 --> 00:38:22,670
Egy keret?

693
00:38:23,190 --> 00:38:24,630
Ha nem az ő vére,

694
00:38:25,030 --> 00:38:26,110
aki 20 évvel ezelőtt használta volna

695
00:38:26,110 --> 00:38:27,800
bekeretezni neki?

696
00:38:27,920 --> 00:38:29,510
Ha nem te lennél az ötletgazda,

697
00:38:29,510 --> 00:38:31,760
miért te voltál az egyetlen aki visszajött?

698
00:38:34,630 --> 00:38:35,670
A fekete róka...

699
00:38:36,670 --> 00:38:37,760
Quan Jingting,

700
00:38:38,880 --> 00:38:40,110
ti ketten ligában vagytok!

701
00:38:42,530 --> 00:38:43,710
Figyeljen mindenki.

702
00:38:43,730 --> 00:38:44,710
A mi főnökünk

703
00:38:44,710 --> 00:38:46,960
megint hazudik.

704
00:38:48,590 --> 00:38:49,630
De ma,

705
00:38:50,190 --> 00:38:51,980
már senki sem fog hinni neked.

706
00:38:52,150 --> 00:38:52,880
Te...

707
00:38:54,360 --> 00:38:56,280
tele vannak hazugsággal,

708
00:38:56,550 --> 00:38:58,070
másokat keretezve és rágalmazva!

709
00:38:58,070 --> 00:38:58,670
Mindenki,

710
00:38:59,440 --> 00:39:02,380
kérlek kérdezd meg magadtól őszintén

711
00:39:02,590 --> 00:39:04,940
milyen ember valójában a Mester

712
00:39:05,320 --> 00:39:08,150
és mennyi mindent tett
a Yiqi Alliance számára az évek során.

713
00:39:08,150 --> 00:39:09,940
És milyen áruló ember

714
00:39:10,280 --> 00:39:12,440
Quan Jingting?

715
00:39:26,710 --> 00:39:28,230
Apám, a taoista Tienmen,

716
00:39:28,960 --> 00:39:30,360
egész életében hős volt.

717
00:39:30,510 --> 00:39:32,710
Mivel Wangquan Hongye kényszerítette,

718
00:39:32,710 --> 00:39:34,530
kísértette a lelkiismerete

719
00:39:35,000 --> 00:39:36,360
és depresszióban halt meg.

720
00:39:38,480 --> 00:39:39,110
Ma,

721
00:39:40,010 --> 00:39:42,980
A véremmel megtisztítom apám nevét!

722
00:39:44,590 --> 00:39:45,280
Tienmen!

723
00:39:49,440 --> 00:39:50,400
Tienmen Wenlu

724
00:39:50,880 --> 00:39:52,550
proved the truth
szavaiból az életével!

725
00:39:52,550 --> 00:39:54,590
Brothers, let's go!

726
00:40:08,840 --> 00:40:09,320
Fei!

727
00:40:09,880 --> 00:40:10,480
Stop!

728
00:40:19,110 --> 00:40:20,280
Quan Jingting,

729
00:40:22,320 --> 00:40:25,320
today it is not that I,
Wangquan Hongye, nem tud harcolni,

730
00:40:25,920 --> 00:40:28,070
but that I cannot bear
hogy lássa a Yiqi Alliance embereit

731
00:40:28,070 --> 00:40:29,400
slaughter each other.

732
00:40:31,320 --> 00:40:32,110
Tingyun.

733
00:40:33,030 --> 00:40:33,760
Fő!

734
00:40:34,880 --> 00:40:35,800
Drop your sword!

735
00:40:50,670 --> 00:40:51,400
unokatestvér,

736
00:40:53,400 --> 00:40:56,630
Nem hagyom, hogy ilyen könnyen meghalj.

